Términos de usoTerms of Use

1. Aceptación1. Acceptance

Al descargar o usar YesYouCal (la «app») aceptas estos Términos de uso. Si no estás de acuerdo, no utilices la app.By downloading or using YesYouCal (the "app") you accept these Terms of Use. If you do not agree, do not use the app.

2. Uso de la app2. Use of the app

Te concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva e intransferible para usar YesYouCal en dispositivos de tu propiedad, con fines personales y no comerciales. No puedes copiar, modificar, descompilar ni redistribuir la app salvo en lo permitido por la ley.We grant you a personal, limited, non-exclusive and non-transferable license to use YesYouCal on devices you own, for personal, non-commercial purposes. You may not copy, modify, decompile or redistribute the app except as permitted by law.

3. Suscripción YesYouCal Pro3. YesYouCal Pro subscription

• Prueba gratuita: 7 días de uso gratuito desde la instalación. Al finalizar, se requiere una suscripción para seguir usando la app.Free trial: 7 days of free use from installation. When it ends, a subscription is required to keep using the app.
• Precio y duración: suscripción anual auto-renovable de 9,99 €/año (o el precio equivalente en tu moneda/región que se muestre en la app).Price and duration: auto-renewable annual subscription of €9.99/year (or the equivalent price in your currency/region shown in the app).
• Facturación: el pago se carga a tu cuenta de Apple al confirmar la compra.Billing: payment is charged to your Apple Account when you confirm the purchase.
• Renovación automática: la suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo salvo que la canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. El cargo de renovación se aplica en las 24 horas previas al fin del periodo.Auto-renewal: the subscription renews automatically for the same period unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. The renewal charge applies within the 24 hours before the period ends.
• Gestión y cancelación: puedes gestionar o cancelar la suscripción en cualquier momento desde Ajustes → [tu nombre] → Suscripciones en tu dispositivo. Al cancelar, conservas el acceso hasta el final del periodo ya pagado.Management and cancellation: you can manage or cancel the subscription at any time from Settings → [your name] → Subscriptions on your device. When you cancel, you keep access until the end of the period already paid.
• Reembolsos: los gestiona Apple. Puedes solicitarlos en reportaproblem.apple.com.Refunds: handled by Apple. You can request them at reportaproblem.apple.com.

4. Tus datos4. Your data

YesYouCal guarda tus datos únicamente en tu dispositivo. Eres responsable de conservarlos; desinstalar la app los elimina de forma permanente. Consulta nuestra Política de privacidad.YesYouCal stores your data only on your device. You are responsible for keeping it; uninstalling the app removes it permanently. See our Privacy Policy.

5. Exención de garantías5. Disclaimer of warranties

La app se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo. No garantizamos que la app esté libre de errores o interrupciones.The app is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind. We do not guarantee that the app will be free of errors or interruptions.

6. Limitación de responsabilidad6. Limitation of liability

En la medida permitida por la ley, no seremos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso o la imposibilidad de uso de la app, incluida la pérdida de datos.To the extent permitted by law, we shall not be liable for indirect, incidental or consequential damages arising from the use or inability to use the app, including loss of data.

7. Licencia de usuario final (Apple)7. End User License Agreement (Apple)

Esta app se distribuye a través de la App Store de Apple. Salvo que se indique aquí lo contrario, se aplica el Contrato de licencia de usuario final estándar de Apple (EULA): apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula.This app is distributed through Apple's App Store. Unless otherwise stated here, Apple's standard End User License Agreement (EULA) applies: apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula.

8. Cambios8. Changes

Podemos actualizar estos Términos ocasionalmente. La versión vigente se publicará en esta página con su fecha de actualización.We may update these Terms occasionally. The current version will be posted on this page with its update date.

9. Legislación aplicable9. Governing law

Estos Términos se rigen por la legislación española, sin perjuicio de los derechos que te correspondan como consumidor.These Terms are governed by Spanish law, without prejudice to the rights afforded to you as a consumer.

10. Contacto10. Contact

Para cualquier consulta, escríbenos a hola@secretbcn.net.For any questions, write to us at hola@secretbcn.net.